Верховною Радою України прийнято за основу законопроект про засади державної мовної політики, який був поданий на розгляд депутатами С. Ківаловим та В. Колесніченком ("Партія регіонів").

Законопроектом встановлено, що державною мовою є українська мова, яка обов'язково застосовується на всій території України при здійсненні повноважень органами законодавчої, виконавчої та судової влади, у міжнародних договорах, у навчальному процесі в навчальних закладах в межах і порядку, що визначаються цим Законом. Держава сприяє використанню державної мови в засобах масової інформації, в науці, культурі, в інших сферах суспільного життя.

Але дане положення ні в якій мірі не повинно тлумачитися як заперечення або применшення права на користування регіональними мовами (відповідно до Європейської хартії регіональних мов або мов меншин регіональними мовами або мовами меншин визнаються: російська, білоруська, болгарська, вірменська, гагаузька, ідиш, кримськотатарська, молдавська, німецька, новогрецька, польська, ромська, румунська, словацька, угорська, русинська, караїмська, кримчацька). Законопроект дозволяє використання регіональних мов або мов меншин на рівні з державною мовою у тих самих сферах, де обов'язковим є застосування державної мови.

Так, депутатам дозволено виступати на засіданнях ВР регіональною мовою, тоді як самі засідання ВР, її комітетів і комісій ведуться державною мовою. Що стосується актів вищих органів державної влади, то вони приймаються державною мовою і офіційно публікуються державною, російською та іншими регіональними мовами або мовами меншин.

Регіональні мови також можна використовувати у роботі, діловодстві та документації органів державної влади та органів місцевого самоврядування (відповідно до законопроекту, посадові та службові особи зобов'язані володіти не лише державною мовою, а й регіональною мовою, що поширена на відповідній територіально-адміністративній одиниці). Також регіональну мову дозволяється застосовувати у листуванні цих органів з органами державної влади вищого рівня.

Хочеться виокремити норми, які стосуються мови судочинства в Україні. Законопроектом зазначено, що судочинство в Україні здійснюється державною мовою, та за згодою сторін суди можуть здійснювати провадження регіональною мовою (мовами). Дозволяється подання сторонами до суду письмових процесуальних документів і доказів, викладених регіональною мовою (мовами) з перекладом, у разі необхідності, на державну мову без додаткових витрат для сторін процесу. Слідчі і судові документи складаються лише державною мовою, але при врученні даних документів особам, які беруть участь у справі (обвинуваченому у кримінальній справі), можуть перекладатись їх рідною мовою.

Законопроектом також гарантоване право отримання освіти регіональними мовами, зокрема і вищої освіти. На державні і комунальні навчальні заклади покладено обов'язок створювати окремі класи, групи, в яких навчання ведеться іншою мовою, ніж у навчальному закладі в цілому, за наявності достатньої кількості відповідних заяв про мову навчання від учнів (для неповнолітніх - батьків або осіб, які їх замінюють), студентів. В усіх загальних середніх навчальних закладах забезпечується вивчення державної мови і однієї з регіональних мов або мов меншин. Що стосується тестів для зовнішнього оцінювання якості освіти, то вони укладаються державною мовою, а за бажанням особи, тести надаються у перекладі на регіональну мову або мову меншин (за винятком тесту з української мови і літератури).

Також регіональні мови або мови меншин не зазнаватимуть утисків у сферах науки та культури.

Мовне питання також торкнулось і засобів масової інформації. У законопроекті зазначено, що телерадіоорганізації на власний розсуд ведуть мовлення державною мовою, регіональними мовами або мовами меншин, мовами міжнародного спілкування та іншими мовами. Мова друкованих засобів масової інформації визначається їх засновниками відповідно до установчих документів. Рекламодавці також вправі самі обирати мову для рекламних оголошень, повідомлень та інших форм аудіо- та візуальної продукції.

Лише у Збройних Силах України та інших військових формуваннях, створених відповідно до законодавства України, пануватиме державна мова!

У разі прийняття Закон набере чинності з дня його опублікування.